Астронавты космической станции принимают второй выход в открытый космос менее чем неделя, работа, ручная на сей раз вокруг

МЫС КАНАВЕРАЛ, Fla. (AP) _ два российских астронавта космической станции ступили снаружи в течение второго раза через меньше чем неделю во вторник, беря выход в открытый космос, который, оказалось, был ручной сравненный с работой прошлой недели со взрывчатыми веществами.

Хотя у Sergei Volkov и Oleg Kononenko было длинное к - действительно перечисляют, ни одна из хозяйственных работ не была особенно сложна или опасна на сей раз вокруг.

Они быстро устанавливали состыковавшуюся цель, которая будет использоваться, когда новый российский мини-модуль исследования прибывает в следующем году, и размер команды удваивается. Но у Kononenko была проблема, снимая цель; он не мог нацелить свою камеру правильный путь, поскольку он свисал в конце 50-футового бума, его тело, вращающееся время от времени.

С Volkov, регулирующим бум от его основы и Kononenko на противоположном конце, смотрели эти два, как если бы они ехали на гигантских качелях.

"Я не знаю то, что камера собирается покрыть, но я снимаю," сказал Kononenko.

Управление полетом России вне Москвы убеждало космических путешественников сфотографировать себя также. "Любимый", Управление полетом дразнят.

Позже, пара устанавливала новый эксперимент науки к за пределами международной космической станции и возвращала в эксперименте, который смотрел на космические эффекты на бактерии и грибы за прошлый год. Они также выправили прикрепленную радио-антенну и перестроили некоторые ограничения ноги. Камеры, тем временем, измененный масштаб изображения в на развалинах — возможно хлопьях краски от перил — падающий далеко.

Поскольку шестичасовой выход в открытый космос приблизился к своему концу, один из космических путешественников сказал: "Пожалуйста позвольте мне идти домой. Я предполагаю, что мы сделали все это для сегодня."

Российское Космическое агентство первоначально запланировало только один выход в открытый космос Volkov и Kononenko. Но другой выход в открытый космос был добавлен и взял приоритет удалить взрывчатый болт из капсулы Soyuz, оставленной в космической станции; беспрецедентная работа была выполнена успешно в четверг парой.

Взрывчатые вещества в болте имели так много силы как большой М. 80 фейерверков и, возможно, сдули их руки. Болт был помещен во взрывобезопасный цилиндр и забран в космическую станцию; эти два русских будут нести это с ними, когда они прилетят обратно к Земле в Soyuz в октябре.

Российские " космические " чиновники хотят избежать крутых, спусков вне курса, которые встряхнули последние два возвращения команды Soyuz. Инженеры все еще не знают то, что пошло не так, как надо, но подозревать, что некоторые из взрывчатых болтов, возможно, не стреляли должным образом.

Поскольку он сделал на прошлой неделе, американский астронавт Gregory Chamitoff отступил в Soyuz для всего выхода в открытый космос. Чиновники космической станции хотели его в капсуле в случае, если чрезвычайная ситуация возникла, и космические путешественники должны были присоединиться к нему там.

Volkov и Kononenko жили в космической станции с апреля. Chamitoff прибыл в прошлом месяце в шаттл Открытие.

___

На Сети:

НАСА: -BR>